Projets / Projekte

Europe Museum Project

Vers un renouveau des musées d'ethnographie en Europe? Une étude comparative des objectifs, des projets et des réalisations.
Plusieurs millions d'oeuvres provenant d'une multitude de cultures extra-européennes se trouvent dans les musées d'ethnographie en Europe. Nombre d'entre elles sont des pièces uniques ou très rares du patrimoine mondial et ne se retrouvent plus dans leur pays d'origine. Les collections et leur histoire représentent ainsi un énorme potentiel pour la future mise en place de rencontres ou de coopérations culturelles et scientifiques avec les représentants de ces pays. Depuis les années 1990, les musées d'ethnographie cherchent à changer leur image. Les anciens bâtiments sont rénovés ou reconstruits, les collections sont inventoriés et informatisées, les expositions permanentes sont repensées, le nom du musée est changé, certaines institutions ont été regroupées, de nouvelles coopérations et outils de médiation sont mis en place. En Allemagne, les collections ethnographiques prendront encore plus d'importance avec l'ouverture, en 2019, du château berlinois, le Humboldt-Forum, pour lequel 750 millions d'euros au moins seront investis. L'ouverture de ce futur musée d'ethnographie est ainsi l'occasion de se pencher sur l'expérience des autres musées européens et de publier les résultats de cette étude.

Vom Wandel ethnografischer Museen in Europa? Ein Vergleich von Zielen, Diskussionen und Lösungen
Mehrere Millionen Werke tausender außereuropäischer Kulturen befinden sich in den ethnografischen Museen Europas, vieles ist einmaliges oder sehr seltenes Weltkulturerbe und in den Ursprungsländern nicht erhalten. Diese Sammlungen und ihre Geschichte sind ein immenses Potential für kulturelle und wissenschaftliche Kooperationen. Die ethnografischen Museen verändern teilweise schon seit den 1990er-Jahren ihr Erscheinungsbild. Alte Gebäude wurden und werden renoviert oder neue gebaut, Sammlungen digitalisiert, Dauerausstellungen neu konzipiert, Namen verändert, Museen zusammengefasst sowie neue Wege der Zusammenarbeit und Vermittlung gesucht. Die Bedeutung der ethnografischen Sammlungen wird in Deutschland mit der Eröffnung des Berliner Schloss - Humboldt Forum im Jahr 2019 einer breiten Öffentlichkeit deutlich werden, denn mindestens 750 Millionen Euro werden bis dahin in das Projekt investiert worden sein. Für uns ist das Humboldt-Forum daher ein wichtiger Grund, gerade jetzt die Erfahrungen anderer Museen Europas zu erfassen und zu veröffentlichen.

Change in Europe's Ethnological Museums? A Comparison of aims, discussions and solutions
A few million works from thousands of non-European cultures can be seen in Europe's ethnological museums. Many are unique or very rare world heritage works that no longer exist in their country of origin. The collections and their histories provide a great opportunity for future exchanges as well as cultural and scientific cooperation with representatives from these countries. The ethnological museums are in a transition period. Some have been since the 1990s. Existing buildings have been – or are in the course of being – renovated, collections digitalised, permanent exhibitions reconceptualised, names changed. Museums have been organisationally amalgamated and are looking for new models of cooperation and exchange. In 2019, Germany's ethnological collections will gain in significance with the opening of the Berliner Schloss - Humboldt Forum as, by that time, at least 750 Million Euros will have been invested in that project. So the Humboldt Forum project provides an incentive for us to survey and publish the experiences of other European museums now.

Musées visités/
Besuchte Museen

Amsterdam - Tropenmuseum
Antwerpen - MAS
Barcelona - Museu de Cultures
Berlin - Ethnologisches Museum
Bern - Bernisches Historisches Museum
Birmingham - Museum & Art Gallery
Bruxelles - Musée du cinquantenaire
Cambridge - University
Edinburgh - National Museum of Scotland
Florence - Museo di Antropologia ed Etnologia
Genève - MEG
Glasgow - Hunterian Museum
Glasgow - Kelvin Crow
Göteborg - Världskultur Museerna
Köln - Rautenstrauch-Joest-Museum
Leiden - Museum Volkenkunde
Liverpool - World Culture Museum
London - British Museum
London - Horniman Museum
Lyon - Musée des Confluences
Munich - Museum 5 Kontinente
Neuchâtel - MEN
Oxford - Pitt Rivers Museum
Paris - Musée du Quai Branly
St.Gallen - HVM
Stockholm - Världskultur Museerna
Wien - Weltmuseun

More informations coming soon